Новости с Лента.РУ

Английское издательство Oxford University Press и лондонская детская больница "Грейт-Ормонд-Стрит" расследуют обстоятельства, при которых содержание новой книги о Питере Пэне стало известно рецензентам американской газеты The New York Times. Утечка произошла за пять недель до ожидаемой во всем мире премьеры повести "Peter Pan in Scarlet", напоминает интернет-сайт BBC News. Права на книгу "Питер Пэн" и ее продолжение по 2007 год включительно принадлежат больнице "Грейт-Ормонд-Стрит" по завещанию Джеймса Барри, автора знаменитых повестей о мальчике, который не хотел взрослеть. В 2004 году больница объявила конкурс на новую книгу о Питере и его друзьях, который выиграла известная британская детская писательница Джеральдин Макоркран (Geraldine McCaughrean). Содержание повести держалось в тайне, и утечка ее содержания стала полной неожиданностью для издателей. Обзор новой книги появился в The New York Times в понедельник, 28 августа. Из него следует, что действие "Peter Pan in Scarlet" происходит в 1926 году. Герои повести - Венди и "потерянные мальчишки" - выросли, но всех их не покидают видения волшебной страны Neverland (Нетинебудет в русском переводе Ирины Токмаковой). При помощи феи-мальчика по имени Fireflyer они вновь становятся детьми и отправляются к утомленному скукой Питеру на поиски новых приключений. Рецензенты американской газеты отметили, что Макоркран придерживается стилистики Джеймса Барри, хотя поведение ее героев несколько отличается от оригинала, например, Венди ведет себя более "феминистски". Представители Oxford University Press и больницы "Грейт-Ормонд-Стрит" распространили совместное заявление, в котором говорится, что в распоряжении The New York Times оказался не вся повесть, а ее синопсис, содержащий, к тому же, ряд ошибок. Таким образом, текст Джеральдин Макоркран "не скомпрометирован", но поиск источника утечки будет продолжен.

Диск "Modern Times" Боба Дилана поступил в продажу 29 августа 2006 года. Это - тридцать первая студийная пластинка американского певца и поэта и первая после пятилетнего молчания. Агентство France Press отмечает, что новая запись вызвала исключительно положительные рецензии критиков. Дилан включил в диск десять песен, которые, по мнению рецензента агентства Bloomberg, представляют собой смесь из "госпелов, фолка и библейских баллад". Певец сам продюсировал пластинку под псевдонимом Джек Фрост. В записи помимо автора принимали участие пять музыкантов, с которыми Дилан гастролирует последние годы. Предыдущая пластинка певца - "Love and Theft" - по стечению обстоятельств вышла в США 11 сентября 2001 года, в день террористической атаки на Нью-Йорк.

В Каире на 95-м году жизни умер крупнейший египетский писатель и единственный лауреат Нобелевской премии по литературе из арабского мира Нагиб Махфуз (Naguib Mahfouz). Свои главные произведения он написал в середине XX века, а премию получил в 1988 году, отмечает агентство Associated Press. Нагиб Махфуз родился в Каире в 1911 году, изучал в местном университете философию и литературу. Первый сборник новелл он опубликовал в 1938 году. За ним последовал ряд романов. Европейское признание проза Махфуза получила в конце 1950-х после того, как была опубликована его "каирская трилогия" ("Бейн ал-Касрейн", "Каср аш-Шоук" и "ас-Суккарийа"). В общей сложности Махфуз написал около пяти десятков романов и повестей более сотни рассказов. Последняя книга писателя была опубликована в 2005 году: им стал сборник рассказов о жизни после смерти "Седьмое небо". Избранные произведения Махфуза, в частности, "Родопис", "Пансионат Мирамар", "Уважаемый господин", выходили на русском языке в серии "Мастера современной прозы" в переводе Валерии Кирпиченко. По египетским меркам Нагиб Махфуз был либеральным автором, и его книги вызывали недовольство исламистов. В 1994 году на писателя напал с ножом фанатик и серьезно ранил его. После этого происшествия здоровье Махфуза пошатнулось, но он продолжил писать. В июле 2006 года Махфуз был госпитализирован и до дня смерти уже не покидал больницу.

На Международную книжную выставку в Пекине из России приехала представительная делегация российских писателей. В их числе, как сообщают "Интерфакс" и "Коммерсант", оказались Василий Аксенов, Михаил Шишкин, Римма Казакова, Максим Амелин, Михаил Веллер, Александр Кабаков, Дмитрий Быков, Эдуард Успенский и Валентин Распутин. Предполагается, что они примут участие в нескольких десятках встреч с китайскими читателями. На открывшейся в столице КНР 30 августа выставке Россия представлена самой обширной экспозицией, на которой представлено 5 тысяч книг 70 издательств. Наша страна является почетным гостем события, поскольку оно включено в программу года России в КНР. Российская сторона привезла в Пекин не только современные издания, но и раритеты, в том числе, первый рукописный китайско-русский словарь, составленный отцом Иакинфом (Бичуриным), возглавлявшим в 1808-21 годах Русскую духовную миссию в Китае.

Петербургский Александринский театр открывается 30 августа 2006 года после 15-месячной реставрации. Торжества приурочены к 250-летию указа императрицы Елизаветы Петровны об учреждении "русского для представления трагедий и комедий театра", отмечает ИТАР-ТАСС. В вечер открытия театра на его сцене будет представлен спектакль с участием всей труппы, специально поставленный Андреем Могучим. Официально сезон в Александринском театре начнется 15 сентября премьерой трагедии Софокла "Эдип-царь" в постановке Теодороса Терзопулоса. В декабре будет показан "Живой труп" Льва Толстого в постановке художественного руководителя Александринки Валерия Фокина. Губернатор Петербурга Валентина Матвиенко накануне открытия основной сцены подтвердила, что у театра появится еще одна сцена. Строительство нового помещения начнется по окончании всех работ в главном здании. Их предполагается завершить в 2007 году. Валерий Фокин в интервью "Газете" рассказал, что Новой сценой должен руководить Андрей Могучий, потому что "это суперсовременное сценическое пространство... рассчитано на эксперименты молодых режиссеров".

Альбом группы The Beatles "Sgt Pepper\'s Lonely Hearts Club Band" признан самым любимым диском англичан среди всех пластинок, достигавших первого места в британских хит-парадах за последние 50 лет, сообщает AFP. Таковы результаты опроса, проведенного радиостанцией ВВС Radio 2 среди 220 тысяч своих слушателей. Опрос был приурочен к 50-летию выхода первого официального альбомного чарта в Великобритании. Всего за это время британские хит-парады возглавили 787 альбомов. Второе место в рейтинге с отставанием в 201 голос занял альбом Майкла Джексона "Thriller". Третье место досталось записанному U2 диску "Joshua Tree". Примечательно, что в первой десятке рейтинга оказались сразу четыре альбома "ливерпульской четверки". А на одиннадцатом месте расположился еще один диск The Beatles - "Rubber Soul" 1965 года. Десятка лучших альбомов N 1 выглядит следующим образом: 1. "Sgt. Pepper\'s Lonely Hearts Club Band" (1967) - The Beatles 2. "Thriller" (1982) - Michael Jackson 3. "The Joshua Tree" (1987) - U2 4. "Rumours" (1977) - Fleetwood Mac 5. "Wish You Were Here" (1975) - Pink Floyd 6. "Revolver" (1966) - The Beatles 7. "Bridge Over Troubled Water" (1970) - Simon and Garfunkel 8. "Abbey Road" (1969) - The Beatles 9. "A Night At The Opera" (1975) - Queen 10. "The Beatles" (aka "The White Album") (1968) - The Beatles Параллельно слушателей BBC попросили назвать также свои любимые диски, которым не удалось занять высшую строчку в хит-парадах. В этом опросе первенствовали "Dark Side Of The Moon" группы Pink Floyd и "The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars" Дэвида Боуи.

Мадонна отнеслась "крайне положительно" к переносу ее единственного концерта в России на 12 сентября. Певица также одобрила выбор новой сцены для выступления - большой спортивной арены стадиона "Лужники", вмещающей существенно больше зрителей, чем площадка перед зданием МГУ на Воробьевых горах, сообщает "Интерфакс" со ссылкой на главу компании NCA, организующей шоу Мадонны в нашей стране. Купленные на концерт Мадонны билеты зрителям предстоит обменивать, но детали этой операции пока не разглашаются. 28 августа генеральный директор ФГУП "Кремль" Владимир Киселев утверждал, сделать это можно будет, начиная с четверга 31 августа. Но организаторы шоу не комментируют это заявление. Ранее предполагалось, что концерт пройдет 11 сентября на Воробьевых горах, но власти Москвы не дали своего разрешения на выступление певицы, ссылаясь на недостаточные меры безопасности.

Тридцать миллионов рублей из городского бюджета Петербурга будут выделены в текущем году на подготовку к реставрации Троицкого собора, пострадавшего 25 августа от пожара. Основные работы начнутся в 2007 году, сообщило агентство РИА Новости со ссылкой на губернатора города Валентину Матвиенко. Ранее сообщалось, что стоимость реставрации эксперты оценили в 160 миллионов рублей, и что работы по восстановлению собора займут около полутора лет. Пожар в Троицком соборе (Соборе во имя Святой Живоначальной Троицы лейб-гвардии Измайловского полка), построенном в конце 1820-х - начале 1830-х годов по проекту архитектора Василия Стасова, повредил два купола из пяти, в том числе главный, имевший уникальный деревянный каркас. Все ценности, хранившиеся в соборе, были спасены. По сведениям "Делового Петербурга", реставраторы в ближайшие недели представят проект шатра, под которым будут укрыты до весны 2007 года купола собора. Окончательное решение о способе реставрации не принято. Часть специалистов считает, что необходимо воспроизвести деревянный каркас, поскольку металлический слишком тяжел для несущих конструкций. В то же время, пожарные полагают, что риск повторного возгорания при наличии деревянных куполов слишком велик.

Единственный российский концерт Мадонны перенесен на 12 сентября 2006 года. Он пройдет на большой спортивной арене стадиона "Лужники". О перемене даты и площадки выступления сообщает агентство РИА Новости со ссылкой на Михаила Шурыгина, президента компании NCA, которая занимается организацией гастролей Мадонны в нашей стране. Решение о переносе концерта было принято, как следует из слов Шурыгина, московскими властями и NCA. Ранее предполагалось, что выступление состоится на Воробьевых горах у главного здания МГУ. На шоу поп-дивы было продано 35 тысяч билетов. "Лужники" способны принять до 85 тысяч зрителей. В интервью Первому телеканалу генеральный директор ФГУП "Кремль" Владимир Киселев сообщил, что зрителям придется обменять билеты на концерт. Сделать это можно будет, начиная с четверга, с 31 августа: "Билеты будут меняться по адекватности той цены и тех мест, которые были, то есть человек ничего не будет доплачивать, не нести никаких расходов".

Британский композитор Эндрю Ллойд Веббер, автор мюзиклов "Кошки" и "Иисус Христоc Суперзвезда", планирует написать оперу по мотивам романа Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита". Он полагает, что этот проект станет самым амбициозным в его карьере. "Я собираюсь предпринять невозможное", - цитирует Веббера интернет-сайт Playbill.com. Веббер сообщил, что предвидит трудности на пути создания музыкальной версии знаменитой книги, но пока не готов сообщить, кого он выберет в соавторы для нового проекта. Ллойд Веббер многократно пользовался литературными первоисточниками для создания своих мюзиклов: для "Cats" он использовал "Old Possum\'s Book of Practical Cats" ("Книга по практическому котоводству Старого Опоссума") Т.С. Элиота, для "The Woman in White" - одноименный роман Уилки Коллинза ("Женщина в белом" в русском переводе"), для "Phantom of the Opera" - роман Гастона Леру "Le Fantome de l\'Opera" ("Призрак оперы"), для "By Jeeves" - цикл П.Г. Вудхауза о Дживсе и Вустере. В основу рок-оперы "Jesus Christ Superstar" Веббер и его соавтор Тим Райс положили канонические Евангелия.