Иен Макьюэн (Ian McEwan), один из крупнейших современных британских авторов, лауреат Букеровской премии 1998 года, обвинен в плагиате литературными агентами умершей в октябре 2006 года писательницы Люсиллы Эндрюс (Lucilla Andrews). Как сообщает лондонская газета The Times, Макьэну вменяется в вину использование мемуаров Эндрюс в романе "Atonement" ("Искупление").
Агенты Эндрюс утверждают, что Макьюэн воспользовался воспоминаниями писательницы о службе в качестве медсестры в одной из лондонских больниц в начале Второй мировой войны. Несмотря на то, что Макьюэн уведомил читателей об источнике своих сведений, представляющая сторону Эндрюс Ванесса Холт (Vanessa Holt) настаивает на том, что писатель позаимствовал и сюжетную часть, и прямые цитаты из книги "Time For Romance" ("Нет времени на отношения"), опубликованной в 1977 году. Макьюэн в интервью The Times отверг эти обвинения и отметил, что современный автор практически никогда не может избежать обвинений в копировании.
После публикации в 1978 году своего дебютного романа "The Cement Garden" ("Цементный сад") Макьюэн также столкнулся с обвинениями в плагиате. Тогда ему вменялось в вину заимствование сюжетной линии из книги Джулиана Глоага (Julian Gloag) "Our Mother\'s House" ("Дом нашей матери"). Макьюэну удалось доказать свою невиновность.
В настоящее время роман Макьюэна "Искупление" экранизирует в Великобритании режиссер Джо Райт (Joe Right), снявший в 2005 году картину "Гордость и предубеждение" ("Pride and Prejudice") по книге Джейн Остин. В "Искуплении", так же как и в "Гордости и предубеждении", одну из главных ролей играет Кира Найтли (Keira Knightley).
Премию Man Booker Иен Макьюэн получил в 1998 году за роман "Амстердам" ("Amsterdam"). В 2006 году писателю вручили старейшую литературную награду Великобритании - мемориальную премию Джеймса Тейта Блэка.
Глава Южной Осетии Эдуард Кокойты опроверг информацию о том, что на территории непризнанной республики действует международная группа фальшивомонетчиков, сообщает сайт южноосетинского комитета по информации и печати.
Кокойты заявил, что в республике вообще не изготавливаются фальшивые деньги: ни доллары, ни рубли, ни евро, ни прочие мировые валюты.
Информацию о том, что в Южной Осетии процветает производство 100-долларовых купюр, которая была опубликована в газете The Washington Post, Эдуард Кокойты расценил как "клевету" и "провокацию". Перечисляя возможных заказчиков этой "провокации", президент упомянул "грузинские спецслужбы" и "американских политтехнологов".
Китай и Пакистан намерены совместно разрабатывать самолеты дальнего радиолокационного обнаружения (ДРЛО или AWACS), сообщает Defensenews.
Совместная работа над "летающим радаром" предусмотрена одним из пунктов нового соглашения о военно-техническом сотрудничестве между Китаем и Пакистаном.
Китай и Пакистан намерены сотрудничать на всех этапах разработки самолета - от технического проекта до войсковых испытаний и налаживания производства машины.
В настоящее время Пакистан не располагает самолетами ДРЛО, что значительно ограничивает возможности его военно-воздушных сил, особенно в условиях приобретений Индией - традиционным противником Пакистана - "летающих радаров" российско-израильской разработки
Помимо разработки совместного проекта с Китаем, Пакистан также намерен приобрети самолеты ДРЛО в Европе. В 2009 году ВВС Пакистана получат первый самолет Saab-2000, оснащенный радиолокационной станцией компании Ericsson. Шведские машины станут страховкой на случай неудачи китайско-пакистанской раработки.
Собрание кредиторов 27 ноября поддержало план реструктуризации долгов компании Eurotunnel, управляющей туннелем под проливом Ла-Манш, сообщает AFP. Реструктуризацию поддержали владельцы 72 процентов долгов Eurotunnel, передает агентство Reuters. Против реструктуризации выступила инвестиционная компания Oaktree Capital Management LLC.
За день до голосования по плану реструктуризации оператор туннеля заявил, что в случае, если кредиторы откажутся от плана, компании придется начать процедуру ликвидации. Сейчас Eurotunnel использует нормы французского законодательства, дающие ей защиту от банкротства.
Для успешного голосования план должны были поддержать кредиторы, которым принадлежат права на две трети от совокупной суммы долга. К моменту заявления план поддержали кредиторы по половине долгов Eurotunnel.
План подразумевает создание нового предприятия Groupe Eurotunnel, получение долгосрочного синдицированного кредита у консорциума банков, в который входят банки Goldman Sachs, Deutsche Bank и Citigroup. Кроме того, Eurotunnel подготовит выпуск облигаций почти на 2 миллиарда евро, которые можно конвертировать в акции.
Долги у Eurotunnel появились из-за крупных затрат на создание туннеля под Ла-Маншем, а также из-за несоответствия объема пассажиропотока прогнозным показателям, заложенным в бизнес-план.
В понедельник в Старой Риге произошла стычка между жителями латвийский столицы и солдатами НАТО, прибывшими в город для организации мер безопасности на саммите Североатлантического альянса. Об этом пишет интернет-газета NovoNews со ссылкой на латвийское радио.
Пресс-служба сил НАТО пока что отказывается сообщать о пострадавших в результате потасовки. При этом, по данным местной радиостанции, версии обеих участвовавших в инциденте сторон различаются, однако причина конфликта так или иначе не уточняется.
Как известно, саммит НАТО пройдет в Риге с 27 по 29 ноября. В связи с проведением этого мероприятия, на которое прибудут 5 тысяч человек из 25 стран мира, в том числе президент США Джордж Буш и премьер-министра Великобритании Тони Блэр, в латвийской столице введены усиленные меры безопасности, ряд улиц города будет перекрыт в течение двух суток.
Австралийские следователи, изучающие дело о коррупции в компании AWB, монополисте по экспорту пшеницы из Австралии, выяснили, что правительство страны не участвовало в даче взяток иракскому режиму, сообщает BBC News. Тем не менее, они рекомендовали полиции возбудить уголовные дела против 12 руководителей AWB, сообщает Associated Press.
По мнению бывшего судьи Теренса Коула (Terence Cole), представившего в парламент соответствующий отчет, AWB бросила тень на репутацию Австралии в сфере международной торговли. Премьер-министр Австралии Джон Говард (John Howard) уже пообещал пересмотреть систему, которая дает монополию на экспорт зерна частной компании AWB.
AWB обвиняют в выплате взяток общей суммой в 222 миллиона долларов режиму Саддама Хусейна для получения контракта на поставки в рамках программы ООН "Нефть в обмен на продовльствие". Эти средства были списаны под видом транспортных расходов. Поставки были произведены на сумму в 2,3 миллиарда долларов. С 1996 по 2003 год AWB являлась крупнейшим поставщиком гуманитарных товаров в Ирак.
Компанию уличили в коррупции в мае 2006 года, тогда же Джон Говард инициировал расследование и заявил, что не знал о нарушениях. 22 ноября 2006 года компания AWB объявила о снижении чистой прибыли на 68 процентов до 45 миллионов долларов. Причиной стала не только засуха, но и расследование дела о коррупции.
В 2005 году, согласно отчету ООН, свыше 2200 компаний платили взятки правительству Саддама Хусейна, чтобы получить контракты на поставки.
Минэкономразвития может повысить прогноз темпов роста ВВП в 2006 году с 6,6 до 6,9 процента. Об этом заявил глава ведомства Герман Греф, передает РИА Новости.
За период с января по октябрь 2006 года темпы рост ВВП России составили 6,8 процента. Это выше, чем прогноз министерства. Сейчас прогноз МЭРТ по ВВП в 2006 году составляет 6,6 процента.
Кроме того, министр отметил, что рост инвестиций в России в 2007 году будет рекордным - по итогам года он может составить 13,2 процента. МЭРТ прогнозировало, что по итогам года рост инвестиций составит максимум 11,5 процента. "Такого роста инвестиций в предыдущие годы не было", - сказал Греф.
В октябре 2006 года ВВП России вырос на 8,2 процента, а в сентябре ВВП РФ по сравнению с сентябрем прошлого года вырос на 6,8 процента, в августе - на 7,2 процента. Ранее МЭРТ пересмотрело прогноз по темпам роста ВВП в 2006 году, повысив его с 6,5 до 6,6 процента. К 1 декабря МЭРТ должно внести в правительство уточненный прогноз по экономическому росту страны на 2006 год.
Вооруженный мужчина, захвативший одну из школ в Тегеране, сдался властям.
Как сообщает AFP, многочасовое противостояние с полицией закончилось, когда злоумышленник и его несовершеннолетняя дочь вышли из школы.
При этом преступник кричал, что его не беспокоит судьба его ребенка, а сам он не боится смерти.
Никто из учеников и сотрудников учебного заведения не пострадал.
Как рассказал один из учеников, "этот человек собрал нас всех в одной из комнат, три раза выстрелил в пол, направил пистолет на учителя".
Полицейские заявили, что преступник выдвигал только одно требование. Он хотел "поговорить с правительством".
C бывшего главы администрации Пятигорска Игоря Тарасова, ставшего участником аварии, в которой погибли пять человек, прокуратура Ставропольского края взяла подписку о невыезде, сообщает РИА Новости.
Таким образом был решен вопрос об избрании в отношении Тарасова меры пресечения, который оставался нерешенным с 29 августа, когда суд отказался из-за состояния здоровья Тарасова выдать прокуратуре санкцию на его арест. Тарасов в это время находился в ставропольской больнице номер 4, куда он был помещен в связи с полученными во время ДТП тяжелыми травмами.
По словам адвоката Тарасова Владислава Потапова, избрание его подзащитному меры пресечения в виде подписки о невыезде означает, что он не сможет покидать пределы Ставропольского края без уведомления органов следствия.
Напомним, что авария произошла в ночь на 23 августа около хутора Свистуха Кочубеевского района Ставропольского края. Внедорожник Тарасова выехал на встречную полосу и столкнулся с ВАЗ-21093. В результате на месте ДТП погибли три пассажира "девятки", еще двое скончались позже в больнице. Сам Тарасов получил черепно-мозговую травму, перелом ребра, многочисленные ушибы и был госпитализирован. 25 августа Тарасову было предъявлено обвинение по части 3 статьи 264 УК РФ (нарушение правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств, повлекшее по неосторожности смерть двух или более лиц) и прокуратура направила в суд ходатайство о его заключении под стражу.
Советник премьер-министра Чечни Рамзана Кадырова Игорь Тарасов 31 июля 2006 года по решению думы был назначен на должность главы администрации Пятигорска, с ним был заключен трудовой контракт сроком на пять лет. Однако правительство Ставропольского края в середине августа обратилось в суд с просьбой отменить это решение, мотивировав это тем, что голосование в пятигорской думе проходило на безальтернативной основе, а Тарасов не имеет необходимого стажа руководящей работы. 21 августа, по просьбе правительства Ставрополья, полномочия Тарасова были приостановлены. 20 октября депутаты городской думы Пятигорска избрали председателя думы, который, согласно новому 131-му федеральному закону "О местном самоуправлении", в то же время занял пост мэра города. Им стал директор предприятия "Пятигорскгоргаз" Лев Травнев. 27 октября Тарасов добровольно ушел в отставку с поста главы администрации Пятигорска.
Франческо Коссига (Francesco Cossiga), занимавший пост президента Италии в 1985-1992 годах, отказался от поста пожизненного сенатора республики. Об этом сообщает агентство Reuters со ссылкой на пресс-атташе Коссиги.
Текст письма Коссиги о причинах отставки пока недоступен для СМИ: его содержание вначале будет оглашено в Сенате.
Уроженец Сардинии, Коссига в 1970-х годах занимал пост министра внутренних дел республики. После похищения и убийства "Красными бригадами" в 1978 году Альдо Моро, кандидата на пост премьер-министра страны, Коссига подал в отставку. Этот поступок (Коссига был единственным членом кабинета, взявшим на себя ответственность за громкое преступление) привлек к нему политическую оппозицию, в том числе компартию. На президентских выборах 1985 года Коссига победил в первом же туре, набрав более двух третей голосов избирателей. Незадолго до конца президентского срока Коссига признался в причастности к организации "Gladio", созданной для ведения превентивных диверсионных действий против стран Восточного блока. Под угрозой импичмента он ушел в отставку за два месяца до окончания своих полномочий. Согласно конституции республики он автоматически получил пост пожизненного сенатора.
Иен Макьюэн (Ian McEwan), один из крупнейших современных британских авторов, лауреат Букеровской премии 1998 года, обвинен в плагиате литературными агентами умершей в октябре 2006 года писательницы Люсиллы Эндрюс (Lucilla Andrews). Как сообщает лондонская газета The Times, Макьэну вменяется в вину использование мемуаров Эндрюс в романе "Atonement" ("Искупление").
Агенты Эндрюс утверждают, что Макьюэн воспользовался воспоминаниями писательницы о службе в качестве медсестры в одной из лондонских больниц в начале Второй мировой войны. Несмотря на то, что Макьюэн уведомил читателей об источнике своих сведений, представляющая сторону Эндрюс Ванесса Холт (Vanessa Holt) настаивает на том, что писатель позаимствовал и сюжетную часть, и прямые цитаты из книги "Time For Romance" ("Нет времени на отношения"), опубликованной в 1977 году. Макьюэн в интервью The Times отверг эти обвинения и отметил, что современный автор практически никогда не может избежать обвинений в копировании.
После публикации в 1978 году своего дебютного романа "The Cement Garden" ("Цементный сад") Макьюэн также столкнулся с обвинениями в плагиате. Тогда ему вменялось в вину заимствование сюжетной линии из книги Джулиана Глоага (Julian Gloag) "Our Mother\'s House" ("Дом нашей матери"). Макьюэну удалось доказать свою невиновность.
В настоящее время роман Макьюэна "Искупление" экранизирует в Великобритании режиссер Джо Райт (Joe Right), снявший в 2005 году картину "Гордость и предубеждение" ("Pride and Prejudice") по книге Джейн Остин. В "Искуплении", так же как и в "Гордости и предубеждении", одну из главных ролей играет Кира Найтли (Keira Knightley).
Премию Man Booker Иен Макьюэн получил в 1998 году за роман "Амстердам" ("Amsterdam"). В 2006 году писателю вручили старейшую литературную награду Великобритании - мемориальную премию Джеймса Тейта Блэка.
Глава Южной Осетии Эдуард Кокойты опроверг информацию о том, что на территории непризнанной республики действует международная группа фальшивомонетчиков, сообщает сайт южноосетинского комитета по информации и печати.
Кокойты заявил, что в республике вообще не изготавливаются фальшивые деньги: ни доллары, ни рубли, ни евро, ни прочие мировые валюты.
Информацию о том, что в Южной Осетии процветает производство 100-долларовых купюр, которая была опубликована в газете The Washington Post, Эдуард Кокойты расценил как "клевету" и "провокацию". Перечисляя возможных заказчиков этой "провокации", президент упомянул "грузинские спецслужбы" и "американских политтехнологов".
Китай и Пакистан намерены совместно разрабатывать самолеты дальнего радиолокационного обнаружения (ДРЛО или AWACS), сообщает Defensenews.
Совместная работа над "летающим радаром" предусмотрена одним из пунктов нового соглашения о военно-техническом сотрудничестве между Китаем и Пакистаном.
Китай и Пакистан намерены сотрудничать на всех этапах разработки самолета - от технического проекта до войсковых испытаний и налаживания производства машины.
В настоящее время Пакистан не располагает самолетами ДРЛО, что значительно ограничивает возможности его военно-воздушных сил, особенно в условиях приобретений Индией - традиционным противником Пакистана - "летающих радаров" российско-израильской разработки
Помимо разработки совместного проекта с Китаем, Пакистан также намерен приобрети самолеты ДРЛО в Европе. В 2009 году ВВС Пакистана получат первый самолет Saab-2000, оснащенный радиолокационной станцией компании Ericsson. Шведские машины станут страховкой на случай неудачи китайско-пакистанской раработки.
Собрание кредиторов 27 ноября поддержало план реструктуризации долгов компании Eurotunnel, управляющей туннелем под проливом Ла-Манш, сообщает AFP. Реструктуризацию поддержали владельцы 72 процентов долгов Eurotunnel, передает агентство Reuters. Против реструктуризации выступила инвестиционная компания Oaktree Capital Management LLC.
За день до голосования по плану реструктуризации оператор туннеля заявил, что в случае, если кредиторы откажутся от плана, компании придется начать процедуру ликвидации. Сейчас Eurotunnel использует нормы французского законодательства, дающие ей защиту от банкротства.
Для успешного голосования план должны были поддержать кредиторы, которым принадлежат права на две трети от совокупной суммы долга. К моменту заявления план поддержали кредиторы по половине долгов Eurotunnel.
План подразумевает создание нового предприятия Groupe Eurotunnel, получение долгосрочного синдицированного кредита у консорциума банков, в который входят банки Goldman Sachs, Deutsche Bank и Citigroup. Кроме того, Eurotunnel подготовит выпуск облигаций почти на 2 миллиарда евро, которые можно конвертировать в акции.
Долги у Eurotunnel появились из-за крупных затрат на создание туннеля под Ла-Маншем, а также из-за несоответствия объема пассажиропотока прогнозным показателям, заложенным в бизнес-план.
В понедельник в Старой Риге произошла стычка между жителями латвийский столицы и солдатами НАТО, прибывшими в город для организации мер безопасности на саммите Североатлантического альянса. Об этом пишет интернет-газета NovoNews со ссылкой на латвийское радио.
Пресс-служба сил НАТО пока что отказывается сообщать о пострадавших в результате потасовки. При этом, по данным местной радиостанции, версии обеих участвовавших в инциденте сторон различаются, однако причина конфликта так или иначе не уточняется.
Как известно, саммит НАТО пройдет в Риге с 27 по 29 ноября. В связи с проведением этого мероприятия, на которое прибудут 5 тысяч человек из 25 стран мира, в том числе президент США Джордж Буш и премьер-министра Великобритании Тони Блэр, в латвийской столице введены усиленные меры безопасности, ряд улиц города будет перекрыт в течение двух суток.
Австралийские следователи, изучающие дело о коррупции в компании AWB, монополисте по экспорту пшеницы из Австралии, выяснили, что правительство страны не участвовало в даче взяток иракскому режиму, сообщает BBC News. Тем не менее, они рекомендовали полиции возбудить уголовные дела против 12 руководителей AWB, сообщает Associated Press.
По мнению бывшего судьи Теренса Коула (Terence Cole), представившего в парламент соответствующий отчет, AWB бросила тень на репутацию Австралии в сфере международной торговли. Премьер-министр Австралии Джон Говард (John Howard) уже пообещал пересмотреть систему, которая дает монополию на экспорт зерна частной компании AWB.
AWB обвиняют в выплате взяток общей суммой в 222 миллиона долларов режиму Саддама Хусейна для получения контракта на поставки в рамках программы ООН "Нефть в обмен на продовльствие". Эти средства были списаны под видом транспортных расходов. Поставки были произведены на сумму в 2,3 миллиарда долларов. С 1996 по 2003 год AWB являлась крупнейшим поставщиком гуманитарных товаров в Ирак.
Компанию уличили в коррупции в мае 2006 года, тогда же Джон Говард инициировал расследование и заявил, что не знал о нарушениях. 22 ноября 2006 года компания AWB объявила о снижении чистой прибыли на 68 процентов до 45 миллионов долларов. Причиной стала не только засуха, но и расследование дела о коррупции.
В 2005 году, согласно отчету ООН, свыше 2200 компаний платили взятки правительству Саддама Хусейна, чтобы получить контракты на поставки.
Минэкономразвития может повысить прогноз темпов роста ВВП в 2006 году с 6,6 до 6,9 процента. Об этом заявил глава ведомства Герман Греф, передает РИА Новости.
За период с января по октябрь 2006 года темпы рост ВВП России составили 6,8 процента. Это выше, чем прогноз министерства. Сейчас прогноз МЭРТ по ВВП в 2006 году составляет 6,6 процента.
Кроме того, министр отметил, что рост инвестиций в России в 2007 году будет рекордным - по итогам года он может составить 13,2 процента. МЭРТ прогнозировало, что по итогам года рост инвестиций составит максимум 11,5 процента. "Такого роста инвестиций в предыдущие годы не было", - сказал Греф.
В октябре 2006 года ВВП России вырос на 8,2 процента, а в сентябре ВВП РФ по сравнению с сентябрем прошлого года вырос на 6,8 процента, в августе - на 7,2 процента. Ранее МЭРТ пересмотрело прогноз по темпам роста ВВП в 2006 году, повысив его с 6,5 до 6,6 процента. К 1 декабря МЭРТ должно внести в правительство уточненный прогноз по экономическому росту страны на 2006 год.
Вооруженный мужчина, захвативший одну из школ в Тегеране, сдался властям.
Как сообщает AFP, многочасовое противостояние с полицией закончилось, когда злоумышленник и его несовершеннолетняя дочь вышли из школы.
При этом преступник кричал, что его не беспокоит судьба его ребенка, а сам он не боится смерти.
Никто из учеников и сотрудников учебного заведения не пострадал.
Как рассказал один из учеников, "этот человек собрал нас всех в одной из комнат, три раза выстрелил в пол, направил пистолет на учителя".
Полицейские заявили, что преступник выдвигал только одно требование. Он хотел "поговорить с правительством".
C бывшего главы администрации Пятигорска Игоря Тарасова, ставшего участником аварии, в которой погибли пять человек, прокуратура Ставропольского края взяла подписку о невыезде, сообщает РИА Новости.
Таким образом был решен вопрос об избрании в отношении Тарасова меры пресечения, который оставался нерешенным с 29 августа, когда суд отказался из-за состояния здоровья Тарасова выдать прокуратуре санкцию на его арест. Тарасов в это время находился в ставропольской больнице номер 4, куда он был помещен в связи с полученными во время ДТП тяжелыми травмами.
По словам адвоката Тарасова Владислава Потапова, избрание его подзащитному меры пресечения в виде подписки о невыезде означает, что он не сможет покидать пределы Ставропольского края без уведомления органов следствия.
Напомним, что авария произошла в ночь на 23 августа около хутора Свистуха Кочубеевского района Ставропольского края. Внедорожник Тарасова выехал на встречную полосу и столкнулся с ВАЗ-21093. В результате на месте ДТП погибли три пассажира "девятки", еще двое скончались позже в больнице. Сам Тарасов получил черепно-мозговую травму, перелом ребра, многочисленные ушибы и был госпитализирован. 25 августа Тарасову было предъявлено обвинение по части 3 статьи 264 УК РФ (нарушение правил дорожного движения и эксплуатации транспортных средств, повлекшее по неосторожности смерть двух или более лиц) и прокуратура направила в суд ходатайство о его заключении под стражу.
Советник премьер-министра Чечни Рамзана Кадырова Игорь Тарасов 31 июля 2006 года по решению думы был назначен на должность главы администрации Пятигорска, с ним был заключен трудовой контракт сроком на пять лет. Однако правительство Ставропольского края в середине августа обратилось в суд с просьбой отменить это решение, мотивировав это тем, что голосование в пятигорской думе проходило на безальтернативной основе, а Тарасов не имеет необходимого стажа руководящей работы. 21 августа, по просьбе правительства Ставрополья, полномочия Тарасова были приостановлены. 20 октября депутаты городской думы Пятигорска избрали председателя думы, который, согласно новому 131-му федеральному закону "О местном самоуправлении", в то же время занял пост мэра города. Им стал директор предприятия "Пятигорскгоргаз" Лев Травнев. 27 октября Тарасов добровольно ушел в отставку с поста главы администрации Пятигорска.
Франческо Коссига (Francesco Cossiga), занимавший пост президента Италии в 1985-1992 годах, отказался от поста пожизненного сенатора республики. Об этом сообщает агентство Reuters со ссылкой на пресс-атташе Коссиги.
Текст письма Коссиги о причинах отставки пока недоступен для СМИ: его содержание вначале будет оглашено в Сенате.
Уроженец Сардинии, Коссига в 1970-х годах занимал пост министра внутренних дел республики. После похищения и убийства "Красными бригадами" в 1978 году Альдо Моро, кандидата на пост премьер-министра страны, Коссига подал в отставку. Этот поступок (Коссига был единственным членом кабинета, взявшим на себя ответственность за громкое преступление) привлек к нему политическую оппозицию, в том числе компартию. На президентских выборах 1985 года Коссига победил в первом же туре, набрав более двух третей голосов избирателей. Незадолго до конца президентского срока Коссига признался в причастности к организации "Gladio", созданной для ведения превентивных диверсионных действий против стран Восточного блока. Под угрозой импичмента он ушел в отставку за два месяца до окончания своих полномочий. Согласно конституции республики он автоматически получил пост пожизненного сенатора.
